第二十二章 同声传译
冷餐会后，金融系下午安排有一场英文讲座，温阮陪着虞桓来到了大讲堂。
讲座人是英国的brown教授，已经70多岁了，被学生扶着走上讲台。这场讲座是面向全校宣传的，不仅是金融系的学生，各院系慕名前来听讲座的学生早早又把台阶给坐满了。
温阮这次不用坐台阶了，跟虞桓一起坐在了第一排。
正在安静等待，忽见有个学生助理匆匆忙忙的跑来，在虞桓身旁的院长耳边低声说了什么，院长一拍座位：“怎么会发生这种事！”
虞桓和温阮吓一跳。
学生助理也是一脸焦灼与无奈：“谁能想到呢，他在过来的路上踩台阶滑了，就、就骨折了……”
“那现在怎么办？还有能做同传的学生吗？”
“这……”学生助理纠结道，“brown教授都上台了，就算是有，这一会儿也找不到啊！”
院长沉着脸：“这场讲座不仅是线下进行，还有三个平台线上同步直播，宣传时有提到中文翻译，现在临时变成全英文也不合适。”
“怎么办啊，院长？”
虞桓和温阮总算听明白了。坐在院长另一侧的周老板耐心安慰道：“您别着急，先问问在座的学生或老师，有没有英语好的能顶上。”
“虞桓英语好，但能让他上吗？”院长跟他们都熟，没好气道。
以虞桓的英语水平和金融专业的学识，临时上场做翻译自然没有太大问题。但他身份地位摆在那里，让他去为别人做同传，肯定是不合适。
虞桓不太在意这些，开口：“不然，就让我……”
“我去吧？”身边人忽然开口。
虞桓、院长，还有周老板都扭头看来，温阮笑笑，俏皮冲虞桓眨眨眼：“讲座内容应该……不会太深奥吧？”
虞桓知道她是为自己院系解围，心里一暖，对另外两人解释道：“我夫人常年在国外，英语很好，又修过经双，对业内学术名词也熟悉。”
“那太好了！”院长找到救兵高兴的站了起来，来到温阮面前，温阮也急忙起身，手被握住，重重的晃了晃，“拜托您了！”大手一挥，“小程！你快带虞夫人去同传室调试设备！”
“哎哎……好！”
温阮被学生助理小程带走了。
“您这边请。”小程有些好奇的偷偷望向温阮，看着她走进同传室，很是熟练的带上耳机，调试设备，忍不住问道，“虞夫、夫人……您之前也做过同传吗？”
“帮朋友做过两次，不过是在国外了，汉译英。”
小程：“……”大佬，失敬了。他忽然想起来，将包里打印好的文件掏出来递给温阮，“大……咳虞夫人……”
“我也是a大毕业的，你叫我师姐就好。”温阮见他喊的别扭，笑着道。
“师姐！”这回小程语气就轻松多了，也多了几分亲近，“这是打印出来的brown教授的ppt讲稿，您看着参考。”
“谢谢。”
台上，brown教授已经被安排坐了下来，一切就绪，陪同的学生退场。温阮不再和他说话，戴好耳机，专心坐于桌前，安静的等待。
brown教授开口了！
“各位专家、同学们，大家下午好，我是nicholasbrown，感谢大家今日到场……”
清澈温柔的嗓音从耳机中徐徐传出，虞桓本可以轻松听取原音发言，却还是唇边挂着淡笑，将耳机插进了耳朵中。
其他人听到声音的那一刻也反应不一。
白奚芷乍听到声音觉得有些熟悉，待反应过来后，愤愤的把耳机扔在了脚边。惹得周围同学不满的看过来一眼。
薛明辰本欲摘下耳机听原音，可当声音出来时忽地愣住，他的目光向前排搜寻了一下，见虞桓身边的位置是空着的，眼神柔软一瞬。然后，鬼使神差的，又把耳机插进了耳朵。
brown教授这场讲座面向公众，有许多非专业人士前来聆听，因照顾多数人，内容更偏向于世界前沿动态的介绍与分析，还配合讲解了许多案例。温阮的压力不算大，翻译起来游刃有余。
一场讲座顺利结束。brown教授致谢，院长带着众人起身鼓掌。接着，院长被请上了讲台，作最后的总结发言。
他首先对brown教授表示了感谢，又对刚才讲座内容的重点做了小结与升华，希望在座的同学们可以在此基础上继续做深入的思考。最后，他专门介绍了今天的同声传译。
“今天为我们作同声传译的是荣誉校友虞桓先生的夫人，a大艺术系研究生毕业生，世界著名野外摄影师——温阮女士。原本安排的翻译同学在讲座前突然摔伤，感谢温阮女士临时上阵，帮助讲座圆满顺利的进行！”
场下掌声雷动。许多同学对刚刚的那个不仅声线好听、还很有逻辑的声音印象深刻，闻言大为震惊——
“哇，是临时被安排去做翻译的哎，都没有准备！”
“太厉害了，她的英语也太好了吧！”
“是啊是啊，好多专业名词翻译的也都很准确……”
白奚芷听着四周的议论，面色铁青，手指捏着裙摆，如坐针毡。
这时，讲台边的房门被推开，温阮摘着耳机从里面走出，学生助理小程见任务顺利完成，面上笑嘻嘻，小跟班一样的陪在一边。
虞桓起身，大步走上讲台，亲自迎向自己的夫人。
brown教授也笑着走过来，同温阮亲切握手。
温阮本想直接从旁边下去回到座位，却被莫名其妙拥上了讲台。一阵寒暄，又一起合了影，才被放了下去。
场下的同学们看清了声音好听的同传的真样貌，又纷纷被惊到——
“我的天呐！这位姐姐是仙女吧！长的也太好看了呜呜呜呜……”
“她跟虞师哥站在一起，真真是郎才女貌！不对……郎也貌！女也才！……我究竟在说些什么？qvq”
“我终于明白为什么虞师哥选择英年早婚了……”
甚至有人已经在校园论坛上发帖，抛上了温阮的翻译照。
[楼主]：“一分钟内，我要这个仙女校友姐姐的全部信息！！！”
渐渐的，帖子上被回复了许多连接，数年前的陈年老贴被挖了出来——
【20xx年a大保送生录取名单】
几分钟前的新留言写道：“原来温阮师姐竟然是外语竞赛保送，怪不得英语这么好！”
“是啊是啊，人家上大学前英语就这么好，我六级刷了两次还上不了550……”
“本金融狗表示，她翻译的真的很好！！一些含义容易弄混的名词，她都精确的找到了那个对应词，完全没有混乱！”
“楼上……我刚刚甚至因为她的翻译，搞明白了一直分不清的两个名词t_t是活菩萨下凡来拯救学渣的我了吗？”
“她不是学艺术的吗？怎么对金融专业术语这么了解？虞师哥教她的？”
“我刚刚翻看了另外一个帖子，据说温师姐本科时候还修了经济学双学位……”
“哲学专业的路过，我也修过经双，科科水及格的……外行人要把那些知识搞的这么清楚，肯定是学习时下了大功夫的。”
“怪不得，膜拜学霸……”
“膜拜+1……”
其他老帖子也如雨后春笋，一个接一个的被扒出来。
【20xx年校花争夺榜——艺术系温阮票数第一！（hot）】
【a大美女合集，你最pick谁？（hot）】
【我发现了蹲守虞校草的秘密基地和时间表[百分百准确！]（hot）】
【惊！y·w恋爱了？？？有谁知道内情！（hot）】
……
随着一个又一个老贴诈尸，虞桓和温阮早已远去的校园生活又被缓缓扒出，属于那个时代的大神校花的故事，再次惊艳了众人。
忽然间，一个新的帖子又出现在首页——
【美国非官方野外摄影·旷野之风基金会——第十八届“自由人”决赛入围名单公布：我国著名摄影师温阮（wr）作品《风息》（7号）入围！】
[楼主]：“我刚刚网页搜索了温阮师姐，看到国家摄影协会官网发布了一条新闻，楼主摄影小白，连接放下面了，大家感兴趣的可以自己去看看~以下内容复制粘贴于官网：旷野之风是美国非官方的野外摄影基金会，如今设立‘自由人’奖项如今已是十八年，是全球野外摄影师心目中的‘奥斯卡’，业内承认的最高奖项。每年收到投稿照片近千张，复赛选出20张进入决赛，最终抉择出6张，获得旷野之风颁布的‘自由人’奖杯。”
“我去，千分之二十照片入选！温阮师姐牛了牛了！”
“我点进去看了！温阮师姐的作品《风息》目前投票排第五，我点投票了！！朋友们冲啊！！转发家人、朋友群！！”
“啊啊啊啊好的！！我也投票+转发了！！！”
“本a大摄影协会小透明路过，协会沿革里写道，温阮师姐曾担任过社长，可惜在研究生期间卸任了……她的作品真的很好，现在还有一幅被挂在活动教室中，欢迎大家前来参观，也欢迎大家加入摄影协会……”
“为什么会卸任？”
“这……可能是研究生期间太忙了吧？”
温阮的票数，也在不知不觉中悄然增长着……
而这一切，温阮本人是不知道的。
a大南门对面的一家僻静咖啡馆，开了十几年了，考试周常有学生前来刷题，平时倒还算清静。老板养了一只大金毛，也不乱跑，就喜欢趴在门口台阶垫子上晒太阳睡觉。
“卡布奇诺，谢谢。”
“冰美式。”
“呵，你连喜欢喝的咖啡都和她一样，果然暗恋至深。”白奚芷挑看着新做的黑色镜面美甲，语气凉凉。
薛明辰无动于衷：“你连她喜欢喝什么咖啡都这么清楚，该不会也暗恋她吧？”
白奚芷：“……”
“好心再提点你，她不喜欢这种巫婆似的黑色指甲。”
“！”
看着对面女人吃瘪的模样，薛明辰心情很好，倾身向前，手肘兑在桌面，轻挑眉：“哎，要不，咱俩一起去向她自首，好不好？”
“你！……”白奚芷一张脸涨的通红，半晌，恨恨道，“你还要不要脸！”
“你就要去告发我了，我要脸有什么用？”
白奚芷看不懂他到底是个什么意思。咖啡上来了，她没有动，待薛明辰喝下半杯，才从包里取出一个皱的不成样子的黑色文件夹，甩到了对方的身上。
薛明辰瞳孔缩了缩，神色不负方才的轻松从容。白奚芷终于看到了自己想见的模样，心情顿时舒畅了，端起卡布奇诺抿了一口。也不着急，等待薛明辰先开口。
薛明辰低下头，用手轻轻划过铁夹部分，上面已经生了老锈，粗糙不堪，又翻开，摸到内页上被圆珠笔划过的痕迹。
“……”沉默半晌，他开口，“说吧，约我来除了还这个破夹子，还有什么事？”
“……破夹子？还有什么事？”白奚芷被呛到，咳嗽几声，难以置信的看向他。却见他又随手将黑色文件夹扔回到了桌面。
“太老的东西，就该早些扔掉。难为你把垃圾保存了这么久。”
白奚芷“你”了半天，找不到要说的话，气的鼓鼓的。
薛明辰已经起身，刷二维码把自己这杯的钱付了：“我就不请你了。”路过她身旁，又停下，微微偏头，压低了声音，警告道，“最后再说一遍，那些陈芝麻烂谷子的事，你想跟谁说跟谁说……”
“老子就一个人。”
“爱谁谁。”
……
不知过了多久，白奚芷终于缓过了劲儿，低骂一声，拎着包就走，被老板叫住，又尴尬的回头扫码付账。
老板过来收拾杯子，喊道：“哎，姑娘！这个夹子你忘拿了！”
“不！要！了！”
老板摇摇头，把夹子随手扔进了吧台前的垃圾桶里。
等到白奚芷的身影在街口消失不见，方才先走的男青年又推门进来，风铃一阵清脆响动。
他有着一张娃娃脸，显得年轻，老板把他认作了学生，开口道：“同学，跟你一起的姑娘刚离开……”
“我知道。”来人弯腰，从垃圾桶里把老旧的黑色文件夹又取了出来，拍拍，小心翼翼的放进了一看就价值不菲的公文包里，“我找它。”
点点头，走了。
老板：“？”
请收藏本站：https://www.001web.net。笔趣阁手机版：https://m.001web.net
讲座人是英国的brown教授，已经70多岁了，被学生扶着走上讲台。这场讲座是面向全校宣传的，不仅是金融系的学生，各院系慕名前来听讲座的学生早早又把台阶给坐满了。
温阮这次不用坐台阶了，跟虞桓一起坐在了第一排。
正在安静等待，忽见有个学生助理匆匆忙忙的跑来，在虞桓身旁的院长耳边低声说了什么，院长一拍座位：“怎么会发生这种事！”
虞桓和温阮吓一跳。
学生助理也是一脸焦灼与无奈：“谁能想到呢，他在过来的路上踩台阶滑了，就、就骨折了……”
“那现在怎么办？还有能做同传的学生吗？”
“这……”学生助理纠结道，“brown教授都上台了，就算是有，这一会儿也找不到啊！”
院长沉着脸：“这场讲座不仅是线下进行，还有三个平台线上同步直播，宣传时有提到中文翻译，现在临时变成全英文也不合适。”
“怎么办啊，院长？”
虞桓和温阮总算听明白了。坐在院长另一侧的周老板耐心安慰道：“您别着急，先问问在座的学生或老师，有没有英语好的能顶上。”
“虞桓英语好，但能让他上吗？”院长跟他们都熟，没好气道。
以虞桓的英语水平和金融专业的学识，临时上场做翻译自然没有太大问题。但他身份地位摆在那里，让他去为别人做同传，肯定是不合适。
虞桓不太在意这些，开口：“不然，就让我……”
“我去吧？”身边人忽然开口。
虞桓、院长，还有周老板都扭头看来，温阮笑笑，俏皮冲虞桓眨眨眼：“讲座内容应该……不会太深奥吧？”
虞桓知道她是为自己院系解围，心里一暖，对另外两人解释道：“我夫人常年在国外，英语很好，又修过经双，对业内学术名词也熟悉。”
“那太好了！”院长找到救兵高兴的站了起来，来到温阮面前，温阮也急忙起身，手被握住，重重的晃了晃，“拜托您了！”大手一挥，“小程！你快带虞夫人去同传室调试设备！”
“哎哎……好！”
温阮被学生助理小程带走了。
“您这边请。”小程有些好奇的偷偷望向温阮，看着她走进同传室，很是熟练的带上耳机，调试设备，忍不住问道，“虞夫、夫人……您之前也做过同传吗？”
“帮朋友做过两次，不过是在国外了，汉译英。”
小程：“……”大佬，失敬了。他忽然想起来，将包里打印好的文件掏出来递给温阮，“大……咳虞夫人……”
“我也是a大毕业的，你叫我师姐就好。”温阮见他喊的别扭，笑着道。
“师姐！”这回小程语气就轻松多了，也多了几分亲近，“这是打印出来的brown教授的ppt讲稿，您看着参考。”
“谢谢。”
台上，brown教授已经被安排坐了下来，一切就绪，陪同的学生退场。温阮不再和他说话，戴好耳机，专心坐于桌前，安静的等待。
brown教授开口了！
“各位专家、同学们，大家下午好，我是nicholasbrown，感谢大家今日到场……”
清澈温柔的嗓音从耳机中徐徐传出，虞桓本可以轻松听取原音发言，却还是唇边挂着淡笑，将耳机插进了耳朵中。
其他人听到声音的那一刻也反应不一。
白奚芷乍听到声音觉得有些熟悉，待反应过来后，愤愤的把耳机扔在了脚边。惹得周围同学不满的看过来一眼。
薛明辰本欲摘下耳机听原音，可当声音出来时忽地愣住，他的目光向前排搜寻了一下，见虞桓身边的位置是空着的，眼神柔软一瞬。然后，鬼使神差的，又把耳机插进了耳朵。
brown教授这场讲座面向公众，有许多非专业人士前来聆听，因照顾多数人，内容更偏向于世界前沿动态的介绍与分析，还配合讲解了许多案例。温阮的压力不算大，翻译起来游刃有余。
一场讲座顺利结束。brown教授致谢，院长带着众人起身鼓掌。接着，院长被请上了讲台，作最后的总结发言。
他首先对brown教授表示了感谢，又对刚才讲座内容的重点做了小结与升华，希望在座的同学们可以在此基础上继续做深入的思考。最后，他专门介绍了今天的同声传译。
“今天为我们作同声传译的是荣誉校友虞桓先生的夫人，a大艺术系研究生毕业生，世界著名野外摄影师——温阮女士。原本安排的翻译同学在讲座前突然摔伤，感谢温阮女士临时上阵，帮助讲座圆满顺利的进行！”
场下掌声雷动。许多同学对刚刚的那个不仅声线好听、还很有逻辑的声音印象深刻，闻言大为震惊——
“哇，是临时被安排去做翻译的哎，都没有准备！”
“太厉害了，她的英语也太好了吧！”
“是啊是啊，好多专业名词翻译的也都很准确……”
白奚芷听着四周的议论，面色铁青，手指捏着裙摆，如坐针毡。
这时，讲台边的房门被推开，温阮摘着耳机从里面走出，学生助理小程见任务顺利完成，面上笑嘻嘻，小跟班一样的陪在一边。
虞桓起身，大步走上讲台，亲自迎向自己的夫人。
brown教授也笑着走过来，同温阮亲切握手。
温阮本想直接从旁边下去回到座位，却被莫名其妙拥上了讲台。一阵寒暄，又一起合了影，才被放了下去。
场下的同学们看清了声音好听的同传的真样貌，又纷纷被惊到——
“我的天呐！这位姐姐是仙女吧！长的也太好看了呜呜呜呜……”
“她跟虞师哥站在一起，真真是郎才女貌！不对……郎也貌！女也才！……我究竟在说些什么？qvq”
“我终于明白为什么虞师哥选择英年早婚了……”
甚至有人已经在校园论坛上发帖，抛上了温阮的翻译照。
[楼主]：“一分钟内，我要这个仙女校友姐姐的全部信息！！！”
渐渐的，帖子上被回复了许多连接，数年前的陈年老贴被挖了出来——
【20xx年a大保送生录取名单】
几分钟前的新留言写道：“原来温阮师姐竟然是外语竞赛保送，怪不得英语这么好！”
“是啊是啊，人家上大学前英语就这么好，我六级刷了两次还上不了550……”
“本金融狗表示，她翻译的真的很好！！一些含义容易弄混的名词，她都精确的找到了那个对应词，完全没有混乱！”
“楼上……我刚刚甚至因为她的翻译，搞明白了一直分不清的两个名词t_t是活菩萨下凡来拯救学渣的我了吗？”
“她不是学艺术的吗？怎么对金融专业术语这么了解？虞师哥教她的？”
“我刚刚翻看了另外一个帖子，据说温师姐本科时候还修了经济学双学位……”
“哲学专业的路过，我也修过经双，科科水及格的……外行人要把那些知识搞的这么清楚，肯定是学习时下了大功夫的。”
“怪不得，膜拜学霸……”
“膜拜+1……”
其他老帖子也如雨后春笋，一个接一个的被扒出来。
【20xx年校花争夺榜——艺术系温阮票数第一！（hot）】
【a大美女合集，你最pick谁？（hot）】
【我发现了蹲守虞校草的秘密基地和时间表[百分百准确！]（hot）】
【惊！y·w恋爱了？？？有谁知道内情！（hot）】
……
随着一个又一个老贴诈尸，虞桓和温阮早已远去的校园生活又被缓缓扒出，属于那个时代的大神校花的故事，再次惊艳了众人。
忽然间，一个新的帖子又出现在首页——
【美国非官方野外摄影·旷野之风基金会——第十八届“自由人”决赛入围名单公布：我国著名摄影师温阮（wr）作品《风息》（7号）入围！】
[楼主]：“我刚刚网页搜索了温阮师姐，看到国家摄影协会官网发布了一条新闻，楼主摄影小白，连接放下面了，大家感兴趣的可以自己去看看~以下内容复制粘贴于官网：旷野之风是美国非官方的野外摄影基金会，如今设立‘自由人’奖项如今已是十八年，是全球野外摄影师心目中的‘奥斯卡’，业内承认的最高奖项。每年收到投稿照片近千张，复赛选出20张进入决赛，最终抉择出6张，获得旷野之风颁布的‘自由人’奖杯。”
“我去，千分之二十照片入选！温阮师姐牛了牛了！”
“我点进去看了！温阮师姐的作品《风息》目前投票排第五，我点投票了！！朋友们冲啊！！转发家人、朋友群！！”
“啊啊啊啊好的！！我也投票+转发了！！！”
“本a大摄影协会小透明路过，协会沿革里写道，温阮师姐曾担任过社长，可惜在研究生期间卸任了……她的作品真的很好，现在还有一幅被挂在活动教室中，欢迎大家前来参观，也欢迎大家加入摄影协会……”
“为什么会卸任？”
“这……可能是研究生期间太忙了吧？”
温阮的票数，也在不知不觉中悄然增长着……
而这一切，温阮本人是不知道的。
a大南门对面的一家僻静咖啡馆，开了十几年了，考试周常有学生前来刷题，平时倒还算清静。老板养了一只大金毛，也不乱跑，就喜欢趴在门口台阶垫子上晒太阳睡觉。
“卡布奇诺，谢谢。”
“冰美式。”
“呵，你连喜欢喝的咖啡都和她一样，果然暗恋至深。”白奚芷挑看着新做的黑色镜面美甲，语气凉凉。
薛明辰无动于衷：“你连她喜欢喝什么咖啡都这么清楚，该不会也暗恋她吧？”
白奚芷：“……”
“好心再提点你，她不喜欢这种巫婆似的黑色指甲。”
“！”
看着对面女人吃瘪的模样，薛明辰心情很好，倾身向前，手肘兑在桌面，轻挑眉：“哎，要不，咱俩一起去向她自首，好不好？”
“你！……”白奚芷一张脸涨的通红，半晌，恨恨道，“你还要不要脸！”
“你就要去告发我了，我要脸有什么用？”
白奚芷看不懂他到底是个什么意思。咖啡上来了，她没有动，待薛明辰喝下半杯，才从包里取出一个皱的不成样子的黑色文件夹，甩到了对方的身上。
薛明辰瞳孔缩了缩，神色不负方才的轻松从容。白奚芷终于看到了自己想见的模样，心情顿时舒畅了，端起卡布奇诺抿了一口。也不着急，等待薛明辰先开口。
薛明辰低下头，用手轻轻划过铁夹部分，上面已经生了老锈，粗糙不堪，又翻开，摸到内页上被圆珠笔划过的痕迹。
“……”沉默半晌，他开口，“说吧，约我来除了还这个破夹子，还有什么事？”
“……破夹子？还有什么事？”白奚芷被呛到，咳嗽几声，难以置信的看向他。却见他又随手将黑色文件夹扔回到了桌面。
“太老的东西，就该早些扔掉。难为你把垃圾保存了这么久。”
白奚芷“你”了半天，找不到要说的话，气的鼓鼓的。
薛明辰已经起身，刷二维码把自己这杯的钱付了：“我就不请你了。”路过她身旁，又停下，微微偏头，压低了声音，警告道，“最后再说一遍，那些陈芝麻烂谷子的事，你想跟谁说跟谁说……”
“老子就一个人。”
“爱谁谁。”
……
不知过了多久，白奚芷终于缓过了劲儿，低骂一声，拎着包就走，被老板叫住，又尴尬的回头扫码付账。
老板过来收拾杯子，喊道：“哎，姑娘！这个夹子你忘拿了！”
“不！要！了！”
老板摇摇头，把夹子随手扔进了吧台前的垃圾桶里。
等到白奚芷的身影在街口消失不见，方才先走的男青年又推门进来，风铃一阵清脆响动。
他有着一张娃娃脸，显得年轻，老板把他认作了学生，开口道：“同学，跟你一起的姑娘刚离开……”
“我知道。”来人弯腰，从垃圾桶里把老旧的黑色文件夹又取了出来，拍拍，小心翼翼的放进了一看就价值不菲的公文包里，“我找它。”
点点头，走了。
老板：“？”
请收藏本站：https://www.001web.net。笔趣阁手机版：https://m.001web.net