第五十七章 语言问题
“心若倦了，泪也干了，这份深情，难舍难料，曾经拥有，天荒地老，已不见你，暮暮与朝朝。。。。。。”沈炼一身西装搭配白衬衫从后台走了上来，一边演唱着这首经典曲目一边挥手跟现场的记者以及影迷互动。
沈炼一曲终了，掌声骤然响起，尔东生走到了台前，静待掌声停止，尔东生接着说道：“首先我向上海东方卫视，湖南卫视，福建东南卫视，香港无线电视台等二十余家电视媒体，《娱乐周刊》《壹周刊》等一百余家杂志媒体，以及从各方来的影迷，我们的主演的粉丝，表示欢迎，以及感谢，谢谢你们的支持。”
掌声再次响起，一阵急过。
“要拍摄《新不了情》电视剧版本，个人心中也很激动，当年我为了电影的制作，花费了很多心思，也设计了很多戳中泪点的剧情，可是终究因为篇幅有限，没办法一一呈现给影迷们，而现在电视剧的篇幅足以容纳我的构思。我也有信心，不会毁掉大家心中的想《新不了情》”尔东生有些感概的说道，一下子引起了影迷的回忆。
“这次要拍摄《新不了情》，我个人很激动，毕竟要圆自己的一个梦，亲手打造出这个梦。”尔东生在上面说道:：“别的不多说了，这次的投资全部都是自己公司的，所以没有投资方领导来为大家说话，成败荣辱，全部是我公司自己的，能够向大家保证，认真的拍好这部戏，将这部电视剧打造成功！接下来邀请我们的主创人员们登场。”
薛恺琪，赵蓉，许少雄，方忠信等人一一走到台前。
尔东生说道：“好了，现在我们的主演都已经到齐了，下面就要进入到我们的采访时间，媒体朋友们，如果有什么问题现在尽快问，我们的时间不多，要马上进入拍摄。”
尔东生话一落音，原本在台下的电视媒体一拥而上，将尔东生，沈炼和薛恺琪包围的严严实实的，每个方位都有话筒。
“导演，挑战自己的经典荧幕作品，你有什么想说的吗？”
“这是一个新的尝试，也是对自我的一个挑战。”尔东生镇定自若的说道。
“沈炼，这是你第一次拍摄电视剧，请问你为什么会选择这样一部经典作品作为自己在小荧屏上的试水作品呢。在音乐和电影方面都有所建树之后，你接下来会进军电视剧市场吗？”
“原因很简单，导演够厉害，剧本够好，女主角够漂亮。”沈炼微笑着说出了《如果爱》里的台词，引起现场记者一片笑声。
“那有请fiona和沈炼互相评价一下自己的搭档给你的感觉是怎样的。”
“gilbert很帅，第一观感。哈哈。然后很会写歌，乐器方面也都很拿手，很适合剧本里音乐人的身份。演技也很棒，期待跟他在表演上擦出一些火花。”薛恺琪用粤语跟记者说道。
“fiona一看就知道是很活泼，很靓丽的女孩。看完剧本我觉得她蛮符合刘敏的形象的。之前我们在金像奖有见过面，聊过几句。感觉她很大方，期待我们有很好的化学反应。”沈炼也夸了夸自己的搭档。
“fiona不怎么会国语，沈炼也不怎么会粤语，你们交流起来不会有障碍吗？”有记者提了一个有点针对性的问题。
“。”沈炼很霸气的用一口流利的英文回击了记者的质疑。
“其实沈炼大概可以听得懂粤语，之前他有跟香港的团队合作过电影，我个人也在努力的学习国语，我很想以后在音乐上向他讨教。不过现阶段，还是用英语交流自然一点。”薛恺琪帮着解释道。
“听说这部电视剧购买了20多首经典老歌的版权，那有没有找沈炼帮忙创作一些新歌，或者换一些编排呢。”又有记者询问道。
“我这个人一向物尽其用，沈炼在音乐上有才华，我会放过他吗？”尔东生笑着看了眼沈炼，沈炼故作无奈的翻了翻白眼。引得现场记者一片大笑。
“最起码我现在还没有接到导演的邀歌。”沈炼解释道。
“那好，我当着大家的面跟你说清楚，赶快写两首高质量的新歌给我，男女分手的悲伤情歌。剧情需要用得到的。怎么样，有兴趣吗？”尔东生似笑非笑的看着沈炼，然后掩饰不住眼角的奸诈。
“那fiona开心了，在剧情里直接抢歌啊。”沈炼委屈道。
“不行吗？”薛恺琪轻轻的“捶”了一下沈炼，沈炼立刻配合的做了一个痛苦的表情。
开机记者会进行之后，剧组立刻进入了拍摄阶段，香港团队的电视剧制作节奏特别快，在沈炼还没进组的情况下，没他的镜头已经在有条不紊的拍摄，而薛恺琪和其他演员的默契度也培养的很快，沈炼直愣愣的插入了进去之后，工作进度反而慢了下来。
第一场拍摄的镜头就是沈炼饰演的张少杰搬到庙街的早晨起来弹琴，正在浇花的刘敏很自然的附和着。
“早。”张少杰走到阳台上跟阿敏打招呼。
“早。”阿敏抬头很欣喜的看向张少杰。
“你怎么会唱我的歌啊？这首歌我还没有写完。”张少杰疑问道。
“这首歌真是你写的。”阿敏表现的很惊喜，“你每天都在谈周围人都会哼一两句啦。”
“那会不会吵到你们啊。”张少杰担忧道。
“不会啊，平时我们唱大戏更吵。大家都习惯了。”阿敏表示无所谓。
“对了，你昨晚那么晚收工，不多睡会吗？”张少杰表示疑问。
“我精力旺盛，不过我妈妈说，男人睡到太阳照到屁股，肯定是个没用的男人。”
“。。。。。。”张少杰眼神很自然的飘忽。
“不过我想，你应该不算。”阿敏伸出手指指了指，然后放了下来。“不如这样，把你号码给我，以后我叫你起床，还不用设好几个闹钟，也不要吵到楼上楼下。”阿敏伸手跟张少杰要号码。
“嗯，不用了。”张少杰微笑着拒绝了。
“嗯，可是我这样仰着脖子跟你说话，脖子都酸了，给我。”阿敏撒娇道。
“呵呵，其实我房间里没装电话。”张少杰很不自然的回答。
“手机呢。”阿敏显得很热心。
“还是别那么麻烦了，到时间了，我去上班了。”张少杰微笑了一下，转身进了屋子。
“CUT，沈炼，fiona，你们两个的表情不是很自然啊。感觉不怎么理解对方的话语啊。”尔东生看了看回放说道。确实，刚刚的一段对白中，薛恺琪全程用的粤语，而沈炼则讲的普通话。而沈炼对粤语只是到了能听不能说的水平，薛恺琪对国语则是完全不了解，所以两人刚刚都是很生硬的在念台词外加根据台词和情节来互动，彼此之间并不理解对方。
“该死，你们两太嫩了。”尔东生这才意识到一个大问题，语言不通对经验丰富的演员来说不算什么麻烦，但是沈炼到现在为止仅仅出演过两部电影，而薛恺琪则只出演过一部电影，两人远远没有到达那个层次。
“你们两个，私下里给我多交流，尤其是你沈炼，电视剧和电影两部主要制作团队都是香港团队，你一定要尽快搞定台词理解这一块。fiona你也是，赵蓉国语很好，你没事更她多学学。”尔东生一边嘱咐一边在一定调控范围内开始调整拍摄计划，现行拍摄沈炼和扮演彭翠倩的内地演员赵蓉的部分，而薛恺琪则先拍摄和自己家人的戏份。
重生之华娱巅峰
请收藏本站：https://www.001web.net。笔趣阁手机版：https://m.001web.net
沈炼一曲终了，掌声骤然响起，尔东生走到了台前，静待掌声停止，尔东生接着说道：“首先我向上海东方卫视，湖南卫视，福建东南卫视，香港无线电视台等二十余家电视媒体，《娱乐周刊》《壹周刊》等一百余家杂志媒体，以及从各方来的影迷，我们的主演的粉丝，表示欢迎，以及感谢，谢谢你们的支持。”
掌声再次响起，一阵急过。
“要拍摄《新不了情》电视剧版本，个人心中也很激动，当年我为了电影的制作，花费了很多心思，也设计了很多戳中泪点的剧情，可是终究因为篇幅有限，没办法一一呈现给影迷们，而现在电视剧的篇幅足以容纳我的构思。我也有信心，不会毁掉大家心中的想《新不了情》”尔东生有些感概的说道，一下子引起了影迷的回忆。
“这次要拍摄《新不了情》，我个人很激动，毕竟要圆自己的一个梦，亲手打造出这个梦。”尔东生在上面说道:：“别的不多说了，这次的投资全部都是自己公司的，所以没有投资方领导来为大家说话，成败荣辱，全部是我公司自己的，能够向大家保证，认真的拍好这部戏，将这部电视剧打造成功！接下来邀请我们的主创人员们登场。”
薛恺琪，赵蓉，许少雄，方忠信等人一一走到台前。
尔东生说道：“好了，现在我们的主演都已经到齐了，下面就要进入到我们的采访时间，媒体朋友们，如果有什么问题现在尽快问，我们的时间不多，要马上进入拍摄。”
尔东生话一落音，原本在台下的电视媒体一拥而上，将尔东生，沈炼和薛恺琪包围的严严实实的，每个方位都有话筒。
“导演，挑战自己的经典荧幕作品，你有什么想说的吗？”
“这是一个新的尝试，也是对自我的一个挑战。”尔东生镇定自若的说道。
“沈炼，这是你第一次拍摄电视剧，请问你为什么会选择这样一部经典作品作为自己在小荧屏上的试水作品呢。在音乐和电影方面都有所建树之后，你接下来会进军电视剧市场吗？”
“原因很简单，导演够厉害，剧本够好，女主角够漂亮。”沈炼微笑着说出了《如果爱》里的台词，引起现场记者一片笑声。
“那有请fiona和沈炼互相评价一下自己的搭档给你的感觉是怎样的。”
“gilbert很帅，第一观感。哈哈。然后很会写歌，乐器方面也都很拿手，很适合剧本里音乐人的身份。演技也很棒，期待跟他在表演上擦出一些火花。”薛恺琪用粤语跟记者说道。
“fiona一看就知道是很活泼，很靓丽的女孩。看完剧本我觉得她蛮符合刘敏的形象的。之前我们在金像奖有见过面，聊过几句。感觉她很大方，期待我们有很好的化学反应。”沈炼也夸了夸自己的搭档。
“fiona不怎么会国语，沈炼也不怎么会粤语，你们交流起来不会有障碍吗？”有记者提了一个有点针对性的问题。
“。”沈炼很霸气的用一口流利的英文回击了记者的质疑。
“其实沈炼大概可以听得懂粤语，之前他有跟香港的团队合作过电影，我个人也在努力的学习国语，我很想以后在音乐上向他讨教。不过现阶段，还是用英语交流自然一点。”薛恺琪帮着解释道。
“听说这部电视剧购买了20多首经典老歌的版权，那有没有找沈炼帮忙创作一些新歌，或者换一些编排呢。”又有记者询问道。
“我这个人一向物尽其用，沈炼在音乐上有才华，我会放过他吗？”尔东生笑着看了眼沈炼，沈炼故作无奈的翻了翻白眼。引得现场记者一片大笑。
“最起码我现在还没有接到导演的邀歌。”沈炼解释道。
“那好，我当着大家的面跟你说清楚，赶快写两首高质量的新歌给我，男女分手的悲伤情歌。剧情需要用得到的。怎么样，有兴趣吗？”尔东生似笑非笑的看着沈炼，然后掩饰不住眼角的奸诈。
“那fiona开心了，在剧情里直接抢歌啊。”沈炼委屈道。
“不行吗？”薛恺琪轻轻的“捶”了一下沈炼，沈炼立刻配合的做了一个痛苦的表情。
开机记者会进行之后，剧组立刻进入了拍摄阶段，香港团队的电视剧制作节奏特别快，在沈炼还没进组的情况下，没他的镜头已经在有条不紊的拍摄，而薛恺琪和其他演员的默契度也培养的很快，沈炼直愣愣的插入了进去之后，工作进度反而慢了下来。
第一场拍摄的镜头就是沈炼饰演的张少杰搬到庙街的早晨起来弹琴，正在浇花的刘敏很自然的附和着。
“早。”张少杰走到阳台上跟阿敏打招呼。
“早。”阿敏抬头很欣喜的看向张少杰。
“你怎么会唱我的歌啊？这首歌我还没有写完。”张少杰疑问道。
“这首歌真是你写的。”阿敏表现的很惊喜，“你每天都在谈周围人都会哼一两句啦。”
“那会不会吵到你们啊。”张少杰担忧道。
“不会啊，平时我们唱大戏更吵。大家都习惯了。”阿敏表示无所谓。
“对了，你昨晚那么晚收工，不多睡会吗？”张少杰表示疑问。
“我精力旺盛，不过我妈妈说，男人睡到太阳照到屁股，肯定是个没用的男人。”
“。。。。。。”张少杰眼神很自然的飘忽。
“不过我想，你应该不算。”阿敏伸出手指指了指，然后放了下来。“不如这样，把你号码给我，以后我叫你起床，还不用设好几个闹钟，也不要吵到楼上楼下。”阿敏伸手跟张少杰要号码。
“嗯，不用了。”张少杰微笑着拒绝了。
“嗯，可是我这样仰着脖子跟你说话，脖子都酸了，给我。”阿敏撒娇道。
“呵呵，其实我房间里没装电话。”张少杰很不自然的回答。
“手机呢。”阿敏显得很热心。
“还是别那么麻烦了，到时间了，我去上班了。”张少杰微笑了一下，转身进了屋子。
“CUT，沈炼，fiona，你们两个的表情不是很自然啊。感觉不怎么理解对方的话语啊。”尔东生看了看回放说道。确实，刚刚的一段对白中，薛恺琪全程用的粤语，而沈炼则讲的普通话。而沈炼对粤语只是到了能听不能说的水平，薛恺琪对国语则是完全不了解，所以两人刚刚都是很生硬的在念台词外加根据台词和情节来互动，彼此之间并不理解对方。
“该死，你们两太嫩了。”尔东生这才意识到一个大问题，语言不通对经验丰富的演员来说不算什么麻烦，但是沈炼到现在为止仅仅出演过两部电影，而薛恺琪则只出演过一部电影，两人远远没有到达那个层次。
“你们两个，私下里给我多交流，尤其是你沈炼，电视剧和电影两部主要制作团队都是香港团队，你一定要尽快搞定台词理解这一块。fiona你也是，赵蓉国语很好，你没事更她多学学。”尔东生一边嘱咐一边在一定调控范围内开始调整拍摄计划，现行拍摄沈炼和扮演彭翠倩的内地演员赵蓉的部分，而薛恺琪则先拍摄和自己家人的戏份。
重生之华娱巅峰
请收藏本站：https://www.001web.net。笔趣阁手机版：https://m.001web.net